fora del camí fressat expr
- off the beaten path | off the beaten track
Resultats de la cerca per a «fora del camí fressat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Here we can deviate from the path along a well-marked path that will take us to the foot of Cavall Bernat. | Aquí podem desviar-nos del camí per un viarany ben fressat que ens acostarà fins als peus del Cavall Bernat. |
| Font: MaCoCu | |
| Milestones will help us to envision the path where it is less well trodden. | Les fites ens ajudaran a entreveure el camí en els punts on sigui menys fressat. |
| Font: MaCoCu | |
| Cross the whole plain that occupies the neck and on the right you will see a very milled path continues north, follow it. | El creueu i a mà dreta veureu com un camí molt fressat continua direcció nord, seguiu-lo. |
| Font: MaCoCu | |
| We’ll take the beaten path in the direction of the village of Corona, crossing the river again. | Prenem el camí més ben fressat en direcció al mas de la Corona, tot travessant altra vegada el riu. |
| Font: MaCoCu | |
| When men have departed from the right way, it is no wonder that they stumble and fall. | Quan els homes s’han apartat del camí recte, no és estrany que ensopeguen i caiguen. |
| Font: riurau-editors | |
| As you reach the bottom of the stream, the path gets increasingly better defined, gentler and more well-trodden, which makes walking much easier. | A mesura que anireu arribant al fons del torrent, el camí cada vegada és més suau i més ben fressat, cosa que permet caminar més còmodament. |
| Font: MaCoCu | |
| There are two Jeeps out of the path that have approached quite a lot. | Hi ha dos jeeps fora del camí que s’hi han acostat força. |
| Font: Covost2 | |
| So far from life, off the path, cast away from the world and himself. | Lluny de la vida, fora del camí, apartat de tothom. També d’ell mateix. |
| Font: MaCoCu | |
| Kings they had none, and it was held sinful to acknowledge any being under that title but the Lords of Hosts. | De reis, no en tenien cap, i es considerava pecat reconèixer cap ésser amb aquest títol fora del Senyor dels Exèrcits. |
| Font: riurau-editors | |
| This can be seen clearly once we cross the lighthouse road, and as we continue to climb the mountainside up a welltrodden path, bordered by dry stone walls on both sides. | Això es veu molt bé un cop travessada la carretera del far, seguint la muntanya amunt per un camí ample molt fressat, amb unes parets de pedra seca que el delimiten a banda i banda. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |